In dit indringende fragment ontmoeten we Goneril en Regan in een moment van zeldzame openheid en strategische toenadering. Na de dood van hun moeder zoeken Goneril en Regan houvast in een ontwricht gezin. Terwijl Lear afglijdt, grijpen zij de macht. In dit fragment schuurt hun zusterband tussen verbondenheid en vervreemding. De vraag blijft: kunnen zij elkaar — kunnen wij elkaar — echt graag zien?
DIEP DIEP ZWART
SONGS OF KING LEAR
Sister of No Mercy: Goneril / Regan
- Bij het dode lichaam van de moeder. De gevallen kroon ligt op de grond.
GONERIL Er is een tijd van komen, er is een tijd van gaan. Als de tijd van gaan gekomen is, dan (ziet de kroon) dan dan ... dan pak ik de kroon en zet hem op mijn bevallig hoofdje; zo, nu is heel het land van mij. Het noorden, het zuiden, het westen en het oosten is nu helemaal van mij. Alles wat in de grond zit is van mij. Priem bolleke vet, 'k heb de grond getikt en gesprongen voor de maan ... En wat ga je nu doen Goneril (vraagt het aan zichzelf) ja, goeie vraag; wat ga ik nu doen? Ik ga beginnen met een nieuw kasteel. Het huidige kasteel is veel te oud, moet afgebroken worden en op de brokstukken bouwen we een nieuw kasteel, een groter kasteel; flink diepe en brede rivier eromheen, dikke en hoge muur errond en daarop soldaten die patrouilleren, tanks, ervoor een gloednieuwe kazerne, de grootste van het continent, met nieuwe moderne straaljagers. Zo zo zo goed gedaan! En ik trouw met de maarschalk-generaal van het leger en niemand kan nog binnen. Mmm ja, nu voel ik me weer veilig, veilig en wel, veilig in mijn nieuwe nestje en overal high-tech barbed wire, met the newest security safety protection systems, analogue, and digital satellite-connected, with everything and anything from the latest and the best of the best and the best of the best. Én niet te vergeten: a brand new and extra extra large large kroon op mijn hoofd met meer juwelen, meer goud, en meer eu, robijntjes en a a a disguised small security camera hidden in the crown, containing a 24- hour monitoring system ... En nu, even denken, nu eu ... even wachten, even denken ...
REGAN En ik? GONERIL Gij? Gij moet zwijgen. Gij hebt niks, niks te zeggen. Gij zijt de tweede in lijn. Gij krijgt de kroon als mijn hart stopt met draaien. De gemiddelde leeftijd voor vrouwen in de Europese Unie is ondertussen 82,9 jaar, dus ik heb nog wel eventjes. REGAN Luistert, allerliefste zusje. Gij moogt met de kroon doen wat ge wilt eenmaal hij op uw hoofd staat, maarzolang hij niet op uw hoofd staat en gij niet beëdigd bent, bent gij prinses Goneril. Evenzo ben ik prinses Regan. Niets meer en niets minder. We weten nog niet op wiens hoofd de kroon het beste past. Good luck.
GONERIL Liefste, liefste zus. Ik waardeer een vooraanstaand tegenstander, maar ik wil eventjes scherp stellen: ik ben prinses troon-opvolger. Troon-opvolger, dat is een belangrijk dubbel woordje. Zo ben ik veel, veel meer dan prinses. Goed? En liefste Regan, opgepast. Sta niet in mijn weg. Ik heb leeuwenklauwen, haaientanden en bovenal: ik heb geen scrupules en ik ben erg rigoureus. Dus, ik herhaal, aller, allerliefste zus: sta niet in mijn weg. Als je wilt leven, sta dan niet in mijn weg. Ok? Nu niet, morgen niet, nooit niet. Let the game begin. REGAN Ai ai ai ja ai ai j ai j ai. Liefste Goneril, liefste zusje, je hersens zijn altijd al wat smalletjes geweest. Je bent zoals vaker vol van jezelf, op zoek naar uiterlijk machtsvertoon. Ik ben niet onder de indruk. Ik kan nadenken. Ik kan goed nadenken. Jij vergeet zoals comme d'habitude een paar essentiële dingen. Je hebt grote en kleine dieren in het bos. De grote grijze beer en de flinke leeuw maken indruk, maar maken vooral veel lawaai. Ze zijn loemp. Heel erg loemp en poepedom. Iedere fitte prooi hoort ze al komen van ver en is er al vandoor eer ze hun tanden kunnen zetten in het vlees. Gevolg: ze eten slechts de zwakke schakel van de groep. En daar hoor ik niet bij. Helemaal niet. Allerliefste schat, allerliefste zus: het is de kleine steekmug van het geslacht anopheles die de meeste mensen doodt. Het is de kleine, kleine mug die slachtoffers maakt. Ik stel voor dat je in je grote kasteel met dikke, dikke muren vooral niet vergeet een muggennet op te hangen. En wie weet zelfs een antimuggenspray op je bevallig lijfje spuit, want het zal nodig zijn. Bzzbzzbz. Hoor je dat? Bzbzzbz. Luister. Bzzbzzbz. Het is de kleine Regan-mug die komt bijten. Kijk maar, het bloed loopt al langs haar kleine vampierentandjes. Ai ai ja aia ai. Een muggenbeet. Één dodelijke muggenbeet. Liefste zus, pas dus zelf maar op. Het zit 'm in de kleine dingen. Trek gij u harnas maar aan, kruip maar in uw tank, in uw bunker. De mug kan met haar giftandjes overal naar binnen. O liefste Goneril, wat is het fijn om slimmer te zijn dan u...
- beiden zingend af
GONERIL & REGAN Men zegt van liefde, dat ze zacht is, als een lief en teder woord... Men zegt van liefde, dat ze hard is, en zo vaak het geluk verstoort...
- je hoort beiden nog roepen:
GONERIL & REGAN PAPA PAPA PAPA
fragment werktekst king learde figuranten2025
Alles over de voorstelling
